O książce: 1996 / "Nocne historie" niemieckiego pisarza, kompozytora i artysty E.T.A. Hoffmana (1776-1822), który stworzył własną, szczególną estetykę, po raz pierwszy publikowane są w całości w języku rosyjskim. Łączą w sobie dzieła, które odzwierciedlają zainteresowanie Hoffmanna „nocną stroną duszy”, podświadomością, irracjonalnością w ludzkiej psychice. Hoffmanna pociąga temat szaleństwa, zbrodni, tajemniczych, patologicznych stanów umysłu. To cały świat, w którym rzeczywistość i nierzeczywistość są misternie przemieszane, królują upiorne, fantastyczne obrazy, a nad wszystkimi wydarzeniami i losami panuje nieunikniona zasada mistyczna. . To poetyckie utrwalenie tego, co nieznane i tajemnicze, dostrzegalne i odczuwane w życiu, wpływające na ludzkie losy, niepokojące umysł i wyobraźnię.